expertranslators
020 7725 5747 fax 020 7183 922931A Crawford Place, London W1H 4LL
expert@experttranslators.co.uk
|
Interpreters Service
Interpreting is oral translation. In a way, it requires more skill than translation because it is carried out in real-time and the interpreter does not usually have access to the resources that a translator has. It is essential that the client has faith in the interpreter(s) as for example complex legal issues often need to be properly understood and interpreted accurately, as such we only use highly professional and experienced interpreters.
In London more than anywhere else in the UK, there is an increase in the ethnic population and the need for our professional interpreters is becoming more in demand, whether for Business, the Police, the Courts, Medical treatment or Social Services.
Interpretation can be Ad hoc, Consecutive or Simultaneous.
Ad hoc interpreting is for informal meetings where the interpreter is acting more as a go between than a strict sentence by sentence interpreter.
Consecutive interpreting is for more formal meetings, court cases, depositions, hospital visits, etc., where the interpreter translates after each sentence or group of sentences.
Simultaneous interpreting is most commonly used in seminars and conferences where the interpreter translates quasi simultaneously with the speaker. This kind of interpreting is the most difficult and requires utmost skill and concentration.
It can be done two ways. For small and short conferences, the interpreter sits close to the delegate and whispers in his/her ear, or, for large conferences, two interpreters sit in a dual booth with audio equipment connected to the delegates headsets. The interpreters take it in turn at approx. 20 minutes intervals to translate as this is very intensive work.
We can also provide the necessary equipment for simultaneous interpreting as well as planning and on-site technical support for the duration of the conference.
Interpreting rates vary per language, type of interpreting, duration of assignment, etc.
For more information and tips on our Interpreter Service click here
Interpreting Languages
We can provide qualified and professional interpreters for London, the UK and abroad to and from the following languages:
English, French, Spanish, German, Italian, Greek, Dutch, Portuguese
Swedish, Norwegian, Danish, Icelandic, Finnish
Serbian, Macedonian, Russian, Latvian, Slovak, Lithuanian, Polish, Bulgarian, Albanian, Bosnian, Hungarian, Croatian, Slovene, Estonian, Belorussian, Czech, Romanian, Ukrainian
Uzbek, Japanese, Persian, Dari, Afghan, Arabic, Turkish, Punjabi, Chinese, Thai, Uyghur, Bengali, Urdu, Korean, Pashtu, Hindi, Kazakh, Azeri, Azerbaijani, Indonesian, Vietnamese, Khmer, Tagalog, Kurdish, Armenian, Kirghiz, Bengali, Gujurati, Tamil, Kurdish, Creole, Sinhala, Korean
Afrikaans, Somali, Sudanese, Swahili, Zulu, Amharic, Eritrean
Catalan, Basque, Latin, Hebrew, Gaelic and many more.


